风凉话
fēng liáng huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(但边陲百姓受苦受难之时) ── Previous context
“where were you making snide remarks, Grand Tutor Li?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(比我弄得可慢多了) ── Previous context
“We've got 70 more people to feed. Another word, and I'll kick you.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(长公主专程而来) ── Previous context
“Your Highness came all this way only to offer such hollow mockery?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(那是因为你人脉广 本事大) ── Previous context
“Those who make sarcastic remarks, could they save someone if asked? Bah!”
📌 减肥
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 生...的气
→Nuance: 同为不满对方言论的不满质问
📌 说这些
→Nuance: 同为不满对方言论的不满质问
📌 非要
→Nuance: 同为不满对方言论的不满质问
📌 在这
→Nuance: 同为不满对方言论的不满质问
📌 冷嘲热讽
→Nuance: 说风凉话即冷嘲热讽，可互换
📌 可好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]