可好了
kě hǎo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(卖衣服了 卖衣服) ── Previous context
“This fabric is really good. It's polyester fabric. What are you looking at? They are really cool.”
00:03
(都是在弄堂口的那个 静心阁赊的 怎么不付钱呀) ── Previous context
“They were all put on your account. The boss said he has a great relationship with you.”
00:03
00:03
(五十吧 四十吧) ── Previous context
“The fabric is nice. It's super comfy and cool in summer.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(咋还一直在那儿 待着不走啊) ── Previous context
“Zhao Jun, your aunt is very nice. Working for her is your best choice.”
00:03
(谁还打架呀) ── Previous context
“I get along so well with Sun Luowen now. We're best friends.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(锅里还有地瓜饭 还有半碗红烧肉 我跟你讲哦) ── Previous context
“Today's braised pork was perfectly stewed. If I didn't keep half a bowl of it for you,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 我跟你讲
→Nuance: 均表达特意留了半碗红烧肉
📌 饿坏了
→Nuance: 均表达吃胖了、肉多想减意图
📌 人家
→Nuance: 同为夸赞他人事业发展极好
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 自夸球技好,交际意图一致
⚡ 你看看
→Contrast: 源句夸面料好,此句称很普通
⚡ 好好吃
→Contrast: 吃得好与没好好吃极性相反
⚡ 好吃
→Contrast: 吃得好与没好好吃极性相反
⚡ 恶心
→Contrast: 缝针效果评价一好一坏截然相反
⚡ 吃饭
→Contrast: 吃得好与没好好吃极性相反