← Back to Expressions
Expression Profile · ren-gui-gong-qi
📌
人鬼共弃
rén guǐ gòng qì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 就...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
瞧着就恶心
人鬼共弃
(挂在床头辟邪) ── Previous context
“It's disgusting to even look at it. The living and the dead would shun it.”
《佳偶天成》 · 12:35
📌 得
→Nuance: 极度厌恶唾弃，意图一致可互换
Example: 《乩身》 “但如果那个人烂得连鬼都不如”
📌 那个
→Nuance: 极度厌恶唾弃，意图一致可互换
Example: 《乩身》 “但如果那个人烂得连鬼都不如”
📌 连...都不如
→Nuance: 极度厌恶唾弃，意图一致可互换
Example: 《乩身》 “但如果那个人烂得连鬼都不如”
📌 不
→Nuance: 极度厌恶唾弃，意图一致可互换
Example: 《乩身》 “但如果那个人烂得连鬼都不如”
📌 烂
→Nuance: 极度厌恶唾弃，意图一致可互换
Example: 《乩身》 “但如果那个人烂得连鬼都不如”