烂
lànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(无非就是想要几两碎银子) ── Previous context
“I'll keep your past buried forever, but now that you're living in luxury,”
00:02
00:02
(得先穿过一片林子) ── Previous context
“But the forest is full of venomous insects and muddy swamps,”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
(肺部有积液) ── Previous context
“and the inner walls of his esophagus and stomach showed abnormal ulceration.”
00:02
(她身怀六甲你说她能) ── Previous context
“How could she possibly kill a strong, dead-drunk man”
00:02
(他们根本没必要欺凌弱小) ── Previous context
“So they are different from the scum in Macau, China,”
00:03
(这是中原人的特征) ── Previous context
“During decomposition, the body was covered in algae.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 遗体]
📌 真是
→Nuance: 同样指责对方死缠烂打
📌 恶心
→Nuance: 极度厌恶唾弃,意图一致可互换
📌 不敢
→Nuance: 核心交际意图一致,保守秘密
📌 死缠烂打
→Nuance: 同样指责对方死缠烂打
📌 死了
→Nuance: 同为抱怨糟糕透顶的同义吐槽