MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lan-2
📌

烂

làn
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
当我手中抓着一副烂牌
00:03
当我手中抓着一副 烂 牌

(什么心理) ── Previous context

“When I'm holding a bad hand,”

《长河落日》 · 36:42
View Clip →
再废话 我让你烂在这儿
00:02
再废话 我让你 烂 在这儿

(我没有军哥那样的好脾气) ── Previous context

“One more word, and I'll make you rot here.”

《叵测》 · 19:17
View Clip →
你已经和伶崖塔一样烂透了
00:02
你已经和伶崖塔一样 烂 透了

(马上回到我身边) ── Previous context

“You're just as rotten as Lingya Tower now.”

《樊笼》 · 10:32
View Clip →
反正我就烂咩
00:02
反正我就 烂 咩

(听到什么) ── Previous context

“I'm a terrible person anyway.”

《向流星许愿的我们》 · 00:49
View Clip →
你那些旧事我烂肚子里
00:02
你那些旧事我 烂 肚子里

(无非就是想要几两碎银子) ── Previous context

“I'll keep your past buried forever, but now that you're living in luxury,”

《大唐迷雾》 · 14:05
View Clip →
不能全凭你一张三寸不烂之舌
00:02
不能全凭你一张三寸不 烂 之舌

(证据呢) ── Previous context

“You cannot rely on clever words alone”

《御赐小仵作》 · 23:56
View Clip →
但林子里面有许多毒虫和烂泥地
00:02
但林子里面有许多毒虫和 烂 泥地

(得先穿过一片林子) ── Previous context

“But the forest is full of venomous insects and muddy swamps,”

《御赐小仵作》 · 29:10
View Clip →
我希望你烂在肚子里
00:02
我希望你 烂 在肚子里

(郑云旗身份一事) ── Previous context

“I expect you to take it to your grave.”

《大唐迷雾》 · 18:11
View Clip →
但如果那个人烂得连鬼都不如
00:02
但如果那个人 烂 得连鬼都不如

(太子爷要我杀恶鬼) ── Previous context

“If that person is truly evil,”

《乩身》 · 12:56
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
烂死了
00:02
烂 死了

(Yo!Yo!柚子!) ── Previous context

“- That sucks. [laughs] - [Wa Zai] That's pretty bad.”

《百万人推理》 · 07:27
View Clip →
谢谢你收下我那么烂的礼物欸
00:02
谢谢你收下我那么 烂 的礼物欸

(所以我才自己一个人画画啊) ── Previous context

“Thank you for accepting such a lousy gift from me.”

《向流星许愿的我们》 · 01:35
View Clip →
你之前整天死缠烂打我
00:02
你之前整天死缠 烂 打我

(鸡脚跟臭豆腐) ── Previous context

“You used to cling to me”

《向流星许愿的我们》 · 28:22
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
大唐翻出来的烂账
00:02
大唐翻出来的 烂 账

(总不能) ── Previous context

“place all the old rot uncovered in Great Tang”

《御赐小仵作》 · 18:18
View Clip →
你得把这个烂摊子给朕摆平了
00:02
你得把这个 烂 摊子给朕摆平了

(治你的罪都算便宜你了) ── Previous context

“You must clean up this mess for me.”

《御赐小仵作》 · 28:47
View Clip →