所以他们跟澳门的烂鬼
“So they are different from the scum in Macau, China,”
THE DIALOGUE REEL
“They have no need to bully the weak.”
所以他们跟澳门的烂鬼
“So they are different from the scum in Macau, China,”
就是澳门黑社会不一样
“the Macau, China gangsters.”
“Do not mistake them for cheap street thugs; they operate on a completely different level.”
In Chinese triad and crime narratives, a strict distinction is often drawn between disciplined traditional syndicates and unprincipled street hoodlums.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
different from...
A fundamental pattern to compare two entities and highlight their differences.
hooligans / scoundrels / degenerates
A Cantonese/Southern Chinese slang term used derogatorily to describe dissolute persons or street thugs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The two stowaways also came from Macau, China.”
“These HK (China) guys aren't easy to fool.”
“the opponents we met came from Macau, China.”
“those Macau gangs”
“they were just based in Macau, China,”
“That mysterious man in Macau...”