《River Sunset》 S1·E24 (14:38)
HSK 5
ào mén chū xiàn nà ge shén mì de rén
澳门出现那个神秘的人
“That mysterious man in Macau...”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 14:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín zěn me kàn
您怎么看
“What do you think?”
ào mén chū xiàn nà ge shén mì de rén
CURRENT FOCUS
澳门出现那个神秘的人
“That mysterious man in Macau...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǔ dà zuǒ shì shén me guān xì
“what is his relationship with the Colonel?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
71.7% Match
这澳门
zhè ào mén
“This Macau”
《你好1983》
69.5% Match
那可以查一下 谁和港岛那边的人 有联系啊
nà kě yǐ chá yī xià shuí hé gǎng dǎo nà biān de rén yǒu lián xì a
“Then we can check who has connections with people in Gangdao.”
《长河落日》
68.2% Match
很多事情都与澳门有关
hěn duō shì qíng dōu yǔ ào mén yǒu guān
“Many things are related to Macau, China.”
《长河落日》
68.1% Match
岛上与澳门之间
dǎo shàng yǔ ào mén zhī jiān
“between the island and Macau, China,”
《长河落日》
68% Match
岛上的一些富人都逃到澳门
dǎo shàng de yī xiē fù rén dōu táo dào ào mén
“many wealthy islanders fled to Macau, China.”
《长河落日》
66.4% Match
两个偷渡者也来自澳门
liǎng gè tōu dù zhě yě lái zì ào mén
“The two stowaways also came from Macau, China.”
《River Sunset》 S1·E24 (14:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus