MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-tou-luo-di
📌

人头落地

rén tóu luò dì
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
圣上就先让你人头落地了
00:02
圣上就先让你 人头落地 了

(恐怕还没有抓到行凶人的衣角) ── Previous context

“before His Majesty has your head.”

《朝雪录》 · 26:04
View Clip →
这救驾不力 总得有颗人头落地吧
00:03
这救驾不力 总得有颗 人头落地 吧

(为何非当着众人的面 命你审我呢) ── Previous context

“For failing to save His Majesty, someone's head has to roll.”

《成何体统》 · 23:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
他们就人头落地
00:02
他们就 人头落地

(若是你的人敢上前) ── Previous context

“their heads will roll.”

《逐玉》 · 14:35
View Clip →