保不住
bǎo bú zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
(九妹妹 你嫂子回家省亲 刚进府门就见了红) ── Previous context
“The physician said both she and the baby are in grave danger.”
00:02
00:02
00:03
(你闭嘴 可怜二皇子 从此只能在宗正寺清苦度日) ── Previous context
“And you, you probably won't hold on to your position as Empress for long.”
00:02
00:03
(这事是不是弄大了 这大爹要是以抗日分子抓进去) ── Previous context
“he might not survive. It was your terrible idea.”
00:03
(卢正廉脱不了身了) ── Previous context
“Xiuhong House is no longer an option. We can't save Sun Zhiwang either.”
00:03
(现在不是我们 要不要升官 要不要权力的问题) ── Previous context
“It's about whether you can still keep your police uniform.”
00:02
(再出了问题) ── Previous context
“neither Meng nor I can help you keep your job.”
00:02
00:03
(二当家生气了) ── Previous context
“Enough. Leave now. Otherwise, even I won't be able to protect you, understand?”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
(才保住我唯一的女儿) ── Previous context
“[Qingyuan Palace] If I can't even preserve Shu'er's life,”
00:02
00:03
(惹出的祸端 若圣上真要治她的罪) ── Previous context
“I can't protect her as a mere Imperial Physician.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(赖哥最近运不行) ── Previous context
“He was afraid that after Jiang Cheng's return, he wouldn't be able to keep his position,”
00:03
(一边看书一边工作 三心二意) ── Previous context
“If you make a mistake and kill someone, your master can't save you.”
00:02
(不能跟董事长抗衡吧) ── Previous context
“I can't just force the issue. I won't be able to protect her.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 怎么办
→Nuance: 担忧万一情况不知如何是好
📌 快走吧
→Nuance: 催促离开且警告后果一致
📌 快走
→Nuance: 催促离开且警告后果一致
📌 没人
→Nuance: 核心语义一致,表达保不住她
📌 迫不得已
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]