人微言轻
rén wēi yán qīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(和重庆之间的谈判吗 说实话 我一没这个能力) ── Previous context
“Secondly, I don't have the status. My words carry little weight.”
00:02
📌 没有
→Nuance: 核心表达地位低没有话语权
📌 孤掌难鸣
→Nuance: 意图表达力量薄弱无影响力
📌 但是
→Nuance: 意图表达力量薄弱无影响力
📌 是
→Nuance: 意图表达力量薄弱无影响力
📌 有
→Nuance: 核心表达地位低没有话语权
📌 没有话语权
→Nuance: 核心表达地位低没有话语权