← Back to Expressions
Expression Profile · run-wu-xi-wu-sheng
📌
润物细无声
rùn wù xì wú shēng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 39:51
00:02
《我的妈妈是校花》 · 28:59
📌 水
→Nuance: 均指低调行事潜移默化
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不显山不露水的”
📌 低调
→Nuance: 均指低调隐蔽不露痕迹
Example: 《低智商犯罪》 “极其低调 不露声色的”
📌 是
→Nuance: 口语化扩展表达核心意图一致
Example: 《蜜语纪》 “玩的是润物细无声”
📌 是
→Nuance: 核心成语相同意图完全一致
Example: 《蜜语纪》 “玩的是润物细无声”
📌 不显山不露水
→Nuance: 均指低调行事潜移默化
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不显山不露水的”
📌 不
→Nuance: 均指低调行事潜移默化
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不显山不露水的”