← Back to Expressions
Expression Profile · san-qian-ruo-shui-zhi-qu-yi-piao
📌
三千弱水只取一瓢
sān qiān ruò shuǐ zhǐ qǔ yī piáo
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
那你能保证 三千弱水只取她一瓢
(这倒是能) ── Previous context
“Then can you guarantee that among all the women in the world, she'll be the only one you want?”
《成何体统》 · 04:47
00:02
三千弱水只取她一瓢 这也容易
(你能保证她不受欺负吗 这倒是能 那你能保证) ── Previous context
“that among all the women in the world, she'll be the only one you want? That's easy.”
《成何体统》 · 03:21