← Back to Expressions
Expression Profile · shei-de-peng-you
📌
谁的朋友
shéi de péng yǒu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
对啊 这是谁
谁的朋友
这是 大家都 都等着呢
(我们 我们的问题 我们可以 可以聊啊 这个) ── Previous context
“Right. Whose friends are they? Everyone's waiting.”
《小城大事》 · 29:54
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
Example: 《逐玉》 “大伙都看着呢 是吧”
📌 对啊
→Nuance: 询问对方身份，核心意图一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “对啊 你 你是哪位”
📌 看着
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
Example: 《逐玉》 “大伙都看着呢 是吧”
📌 看
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
Example: 《逐玉》 “大伙都看着呢 是吧”
📌 你是哪位
→Nuance: 询问对方身份，核心意图一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “对啊 你 你是哪位”