MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-xian-da-jia
📌

神仙打架

shén xiān dǎ jià
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
三十个名额 还不够神仙打架呢
00:03
三十个名额 还不够 神仙打架 呢

(听说地区 还有县里头 各路神仙可都出来了) ── Previous context

“There are only 30 spots. The competition is fierce.”

《主角》 · 09:10
View Clip →
神仙打架也得判官判
00:02
神仙打架 也得判官判

(你自个儿心里有点数) ── Previous context

“Even then, it needs a ruling.”

《主角》 · 09:16
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
那也是神仙打架呀
00:02
那也是 神仙打架 呀

(那) ── Previous context

“it's... It's still a fight among immortals.”

《大唐迷雾》 · 05:49
View Clip →