声名远扬
shēng míng yuǎn yángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(李侠士侠肝义胆 武艺高强 以后在江湖里) ── Previous context
“you will surely make a great name for yourself.”
📌 一定会
→Nuance: 核心意图皆为祝愿声名远扬
📌 可是
→Nuance: 同向近义词根配对: [名声 ↔ 声名]
📌 放光
→Nuance: 均表达对成名出彩的笃定期待
📌 大放光彩
→Nuance: 均表达对成名出彩的笃定期待
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [名声 ↔ 声名]
📌 一定会成为
→Nuance: 核心意图皆为祝愿声名远扬
📌 名声在外
→Nuance: 同向近义词根配对: [名声 ↔ 声名]
📌 威震一方
→Nuance: 声名远扬是威震一方的委婉变体