受宠若惊

shòu chǒng ruò jīng

📊 Corpus Indexed: 3 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 那... →

Common Scenes: 📌 餐饮美食 (1) 📌 社交聚会 (1) 📌 职场工作 (1)

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)

View all in this scene →

00:03

着实让范云受宠若惊呢

(这舞娘跳了一曲又一曲郑家如此隆重) ── Previous context

“I really feel flattered.”

《云秀行》 · 04:14

View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

那我受宠若惊了

(一个测试值得赢下的奖品) ── Previous context

“Flattered, I guess.”

《悬案》 · 41:03

View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

真是让人受宠若惊啊

(到我的办公室) ── Previous context

“hand‑delivering a case.”

《女神蒙上眼》 · 17:31

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 真是

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《女神蒙上眼》 “真是让人受宠若惊啊”

📌 是

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《女神蒙上眼》 “真是让人受宠若惊啊”

受宠若惊

[Scene: 餐饮美食]

[Scene: 社交聚会]

[Scene: 职场工作]

📌 真是

📌 是

Unlock Video Downloads