MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shu-wo-zhi-yan
📌

恕我直言

shù wǒ zhí yán
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
恕我直言 那真的一点关系都没有
00:02
恕我直言 那真的一点关系都没有

(那的确有关系 如果你说的是 解镇长的爱人) ── Previous context

“then no. Frankly, there's no connection.”

《小城大事》 · 02:15
View Clip →
恕我直言
00:02
恕我直言

(不是再往上凑) ── Previous context

“Pardon my bluntness,”

《长河落日》 · 25:33
View Clip →
恕我直言 云魁兄
00:02
恕我直言 云魁兄

(要和对方硬碰硬地去决战) ── Previous context

“with all due respect, Yunkui,”

《八千里路云和月》 · 13:49
View Clip →
陆先生 恕我直言
00:02
陆先生 恕我直言

(两万加) ── Previous context

“Mr. Lu, to be honest,”

《爱情有烟火》 · 31:33
View Clip →