MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mao-mei
📌

冒昧

mào mèi
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
恕属下冒昧
00:02
恕属下 冒昧

(蒙朔受之有愧) ── Previous context

“Forgive my presumption.”

《樊笼》 · 02:17
View Clip →
本宫冒昧前来 没打扰太傅吧?
00:03
本宫 冒昧 前来 没打扰太傅吧?

(太傅今日 怎么还礼数周全了?) ── Previous context

“I hope I'm not interrupting.”

《翘楚》 · 14:47
View Clip →
今日冒昧前来
00:02
今日 冒昧 前来

(到底有何贵干哪?) ── Previous context

“There is a matter”

《翘楚》 · 06:52
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我知道这样可能有点冒昧
00:02
我知道这样可能有点 冒昧

(你还放不下) ── Previous context

“I know this might be a bit abrupt,”

《开庭》 · 10:07
View Clip →
今日冒昧请你到这里 让你受惊吓了
00:03
今日 冒昧 请你到这里 让你受惊吓了

(这是我们第三次见面 千金易寻 知音难求) ── Previous context

“I took the liberty of inviting you here today. Sorry for startling you.”

《云秀行》 · 11:13
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我冒昧地问您一下
00:02
我 冒昧 地问您一下

(合作愉快) ── Previous context

“May I ask you something?”

《玫瑰丛生》 · 32:49
View Clip →
好 那我冒昧地问一句
00:02
好 那我 冒昧 地问一句

(我要让这厂子焕然一新) ── Previous context

“Okay. Let me ask you a presumptuous question then.”

《岁月有情时》 · 20:00
View Clip →