← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-chu-lai-jiu-bu-ling-le
📌
说出来就不灵了
shuō chū lái jiù bù líng le
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...吧
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《轧戏》 · 34:22
00:03
什么心里话呀
说出来就不灵了
还是早生贵子吧
(跟他说点心里话 那你跟我说 我听 听什么呀) ── Previous context
“What's in your heart? It won't work if I say it out loud. Probably it is still about having a baby.”
《有罪之身》 · 10:18
00:02
《云秀行》 · 16:31