MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · tian-you-jia-cu
📌

添油加醋

tiān yóu jiā cù
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Common Scenes: 📌 其他场景 (2) 📌 社交聚会 (1)

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
添油加醋 搬弄是非
00:02
添油加醋 搬弄是非

(他们分明生疏客套 可你故意把我叫过去) ── Previous context

“to stir things up and twist the truth.”

《白日提灯​》 · 25:49
View Clip →
其他全是添油加醋
00:02
其他全是 添油加醋

(别 别听他的话 你就第一句话说的是实话) ── Previous context

“The rest is just embellishment”

《主角》 · 04:23
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
只会为一夜风月 添油加醋
00:03
只会为一夜风月 添油加醋

(旁人不会在意事出何因) ── Previous context

“They'll just spread rumors to fuel the gossip.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:09
View Clip →