MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tian-zhu-di-mie
📌

天诛地灭

tiān zhū dì miè
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
便叫我天诛地灭 你别同我说这些
00:03
便叫我 天诛地灭 你别同我说这些

(我若是有了退婚的心思) ── Previous context

“may Heaven and Earth strike me down. I don't want to hear this!”

《家业》 · 16:09
View Clip →
我若是有了退婚的心思
00:02
我若是有了退婚的心思

(我也是刚刚才知道) ── Previous context

“If I ever had the thought of calling off the engagement...”

《家业》 · 16:04
View Clip →
人不为己 天诛地灭
00:02
人不为己 天诛地灭

(放屁 凭什么) ── Previous context

“If you don't do it for yourself, God will punish you.”

《八千里路云和月》 · 14:06
View Clip →
那他的下场呢 天诛地灭啊
00:03
那他的下场呢 天诛地灭 啊

(我们旅长他是不为己了) ── Previous context

“And what was his end? He was destroyed!”

《八千里路云和月》 · 29:07
View Clip →
人不为己 天诛地灭
00:02
人不为己 天诛地灭

(好死不如赖活着) ── Previous context

“Every man for himself.”

《八千里路云和月》 · 29:02
View Clip →