MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tong-bu-yu-sheng
📌

痛不欲生

tòng bù yù shēng
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
痛不欲生的滋味儿了
00:02
痛不欲生 的滋味儿了

(那就别怪我 让他尝一尝失去挚爱) ── Previous context

“of losing his true love.”

《良陈美锦》 · 00:33
View Clip →
但那两秒的过程 痛不欲生
00:03
但那两秒的过程 痛不欲生

(只能活大概两秒) ── Previous context

“But those two seconds are pure agony.”

《南部档案》 · 27:32
View Clip →
怎么对得起她将来的痛不欲生?
00:02
怎么对得起她将来的 痛不欲生 ?

(现在不对她好点) ── Previous context

“The better I treat her now, the greater her agony will be.”

《翘楚》 · 40:53
View Clip →