MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E22 (40:53) HSK 7
zěn me duì de qǐ tā jiāng lái de tòng bù yù shēng ?

怎么对得起她将来的痛不欲生?

“The better I treat her now, the greater her agony will be.”

《Ashes to Crown》 S1·E22
TIMECODE: 40:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài bú duì tā hǎo diǎn

现在不对她好点

“The better I treat her now, the greater her agony will be.”

zěn me duì de qǐ tā jiāng lái de tòng bù yù shēng ? CURRENT FOCUS

怎么对得起 她将来的 痛不欲生 ?

“The better I treat her now, the greater her agony will be.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng tā shā le xiāo xún

等她杀了萧珣

“Once she kills Xiao Xun and returns covered in wounds,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E22 (40:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus