MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tou-ming-zhuang
📌

投名状

tóu míng zhuàng
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 把...当作 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这就是我给你的投名状
00:02
这就是我给你的 投名状

(你放心) ── Previous context

“this is my proof of loyalty to you.”

《危险关系》 · 41:20
View Clip →
投名状
00:02
投名状

(那我便送你一份) ── Previous context

“pledge of loyalty.”

《逐玉》 · 21:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
投名状
00:02
投名状

(我便送你一份) ── Previous context

“token of loyalty.”

《逐玉》 · 20:24
View Clip →
多大的一个投名状啊
00:02
多大的一个 投名状 啊

(尽数交给了陛下) ── Previous context

“What a massive pledge of loyalty!”

《良陈美锦》 · 08:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
他想要在盛城做生意 投名状是肯定要做的
00:03
他想要在盛城做生意 投名状 是肯定要做的

(原来这就是 他要干的正事啊) ── Previous context

“He can't do business in Shengcheng without committing an act of allegiance.”

《你好1983》 · 37:28
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
还不如当作投名状交出去 拼一把
00:02
还不如当作 投名状 交出去 拼一把

(客户资料拿在手里也没用) ── Previous context

“so I used it as my ticket in and gambled.”

《夜色正浓》 · 16:23
View Clip →