MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tui-dao-wo-shen-shang
📌

推到我身上

tuī dào wǒ shēn shàng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你就通通都推到我身上
00:02
你就通通都 推到我身上

(明天早上许主任要是骂你的话) ── Previous context

“just put all the blame on me.”

《纯真年代的爱情》 · 41:23
View Clip →

📌 出了问题

→

Nuance: 均指责对方把问题责任推给自己

Example: 《小城大事》 “出了问题往人身上推 往我身上推 有吗”

📌 你可以

→

Nuance: 表达甩锅意图相同,口吻不同

Example: 《除恶》 “你可以把所有的事情 全部推在我身上”

📌 你可以

→

Nuance: 核心意图一致,均表示推卸责任给我

Example: 《除恶》 “你可以把所有的事情 全部推在我身上”

📌 上

→

Nuance: 表达甩锅意图相同,口吻不同

Example: 《除恶》 “你可以把所有的事情 全部推在我身上”

📌 上

→

Nuance: 核心意图一致,均表示推卸责任给我

Example: 《除恶》 “你可以把所有的事情 全部推在我身上”

📌 所有的事情

→

Nuance: 表达甩锅意图相同,口吻不同

Example: 《除恶》 “你可以把所有的事情 全部推在我身上”

📌 所有的事情

→

Nuance: 核心意图一致,均表示推卸责任给我

Example: 《除恶》 “你可以把所有的事情 全部推在我身上”

📌 往人身上推

→

Nuance: 均指责对方把问题责任推给自己

Example: 《小城大事》 “出了问题往人身上推 往我身上推 有吗”

📌 有的

→

Nuance: 表达甩锅意图相同,口吻不同

Example: 《除恶》 “你可以把所有的事情 全部推在我身上”

📌 有的

→

Nuance: 核心意图一致,均表示推卸责任给我

Example: 《除恶》 “你可以把所有的事情 全部推在我身上”