← Back to Expressions
Expression Profile · xian-zai-jiu-gao-su-ni
📌
现在就告诉你
xiàn zài jiù gào sù nǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 03:58
📌 我告诉你
→Nuance: 意图相同，表现为妥协告知
Example: 《家事法庭》 “好好 我告诉你我告诉你”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [告诉 ↔ 奉告]
Example: 《钢铁森林》 “这个 现在无可奉告”
📌 无可奉告
→Nuance: 同向近义词根配对: [告诉 ↔ 奉告]
Example: 《钢铁森林》 “这个 现在无可奉告”
📌 告诉
→Nuance: 意图相同，表现为妥协告知
Example: 《家事法庭》 “好好 我告诉你我告诉你”
📌 告诉你
→Nuance: 意图相同，表现为妥协告知
Example: 《家事法庭》 “好好 我告诉你我告诉你”