← Back to Expressions
Expression Profile · xin-nian-da-xi
📌
新年大喜
xīn nián dà xǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《白日提灯》 · 04:28
📌 新年快乐
→Nuance: 同为新年祝贺核心意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “新年快乐”
📌 把喜事办了
→Nuance: 同向近义词根配对: [春节 ↔ 新年]
Example: 《我的山与海》 “想春节的时候 把喜事给办了”
📌 办了
→Nuance: 同向近义词根配对: [春节 ↔ 新年]
Example: 《我的山与海》 “想春节的时候 把喜事给办了”
📌 快
→Nuance: 同为新年祝贺核心意图一致
Example: 《你好1983》 “新年快乐”
📌 想
→Nuance: 同向近义词根配对: [春节 ↔ 新年]
Example: 《我的山与海》 “想春节的时候 把喜事给办了”
📌 给
→Nuance: 同向近义词根配对: [春节 ↔ 新年]
Example: 《我的山与海》 “想春节的时候 把喜事给办了”