MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ban-le
📌

办了

bàn le
📊 Corpus Indexed: 57 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
想春节的时候 把喜事给办了
00:02
想春节的时候 把喜事给 办了

(上次来信的时候 他跟我商量) ── Previous context

“having the wedding during Spring Festival.”

《我的山与海》 · 31:06
View Clip →
我跟你说啊 你们赶紧把招工的事 给办了
00:03
我跟你说啊 你们赶紧把招工的事 给 办了

(晓兰啊) ── Previous context

“Let me tell you, you should hurry up with the recruitment.”

《你好1983》 · 03:24
View Clip →
我是真的不知道 该怎么办了
00:02
我是真的不知道 该怎么 办了

(也不睡觉) ── Previous context

“I am at a loss.”

《良陈美锦》 · 19:24
View Clip →
把这事给办了嘛 我保证
00:02
把这事给 办了 嘛 我保证

(你就为你这外甥) ── Previous context

“your nephew. I promise”

《我的山与海》 · 38:21
View Clip →
祯娘 我是真的不知道该怎么办了
00:03
祯娘 我是真的不知道该怎么 办了

(可是我爹 我娘都让我嫁 还有我大哥也让我嫁) ── Previous context

“Zhen, I really don't know what to do.”

《家业》 · 23:55
View Clip →
有件事先办了吧
00:02
有件事先 办了 吧

(只是在此之前) ── Previous context

“let's do something first.”

《翘楚》 · 02:19
View Clip →
既然这事你没答应 就好办了 我问了一下
00:03
既然这事你没答应 就好 办了 我问了一下

(办理共同还款人才行) ── Previous context

“Since you didn't agree to it, things would be easy. I asked a friend of mine”

《以家人之名》 · 31:37
View Clip →
没和你商量 我就办了婚礼
00:02
没和你商量 我就 办了 婚礼

(我正式向你道歉) ── Previous context

“I held a wedding without discussing it with you.”

《纯真年代的爱情》 · 32:24
View Clip →
我也不知道 该怎么办了
00:02
我也不知道 该怎么 办了

(可是这话 我当着白及 我说不出口啊) ── Previous context

“I don't know what to do anymore.”

《生命树》 · 32:14
View Clip →
我跟你爸盘算了一下 办都办了
00:03
我跟你爸盘算了一下 办都 办了

(妈 怎么变成三桌了 而且我订的不是这个厅啊) ── Previous context

“I've calculated with your dad. Since we were having the event anyway,”

《轧戏》 · 02:34
View Clip →
难为你们 为华儿置办了这么多好东西
00:03
难为你们 为华儿置 办了 这么多好东西

(绝不能让你在夫家 受半点委屈 娘) ── Previous context

“you've been most thoughtful, arranging all these fine things for me.”

《家业》 · 03:07
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
我真的不知道该怎么办了
00:02
我真的不知道该怎么 办了

(如果没有你) ── Previous context

“I don't know what I'd have done.”

《爱情有烟火》 · 28:21
View Clip →
我实在是不知道该怎么办了
00:02
我实在是不知道该怎么 办了

(他们身上的天火味太重了 感觉跟人机一样) ── Previous context

“I don't know what to do with them.”

《年少有为》 · 41:00
View Clip →
我真不知道该怎么办了
00:02
我真不知道该怎么 办了

(要是没有你) ── Previous context

“I really wouldn't know what to do.”

《轧戏》 · 19:52
View Clip →
你是不是花了不少钱 办了一高端会员
00:03
你是不是花了不少钱 办了 一高端会员

(你们是在哪个平台认识的呀) ── Previous context

“Did you spend a lot of money on a premium membership?”

《危险关系》 · 25:02
View Clip →
我直接就把那个妞给办了
00:02
我直接就把那个妞给 办了

(那天晚上啊) ── Previous context

“I just did that girl.”

《危险关系》 · 34:21
View Clip →
我不知道该怎么办了
00:02
我不知道该怎么 办了

(好啦) ── Previous context

“I don't know what to do now.”

《纯真年代的爱情》 · 06:50
View Clip →
我是真的不知道该怎么办了
00:02
我是真的不知道该怎么 办了

(费霓) ── Previous context

“I truly don't know what to do now.”

《纯真年代的爱情》 · 11:29
View Clip →
若你认定是他 早些办了就是
00:03
若你认定是他 早些 办了 就是

(怎么又扯到我身上了 你们俩又没有羁绊在身) ── Previous context

“If you're sure he's the one, just marry him.”

《朝雪录》 · 06:51
View Clip →
你给我把这事办了 我也给你走个后门
00:03
你给我把这事 办了 我也给你走个后门

(哄鬼呢) ── Previous context

“You get this handled for me, and I'll pull strings for you too.”

《主角》 · 24:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
但咱活着把事办了 不好吗 是不是
00:03
但咱活着把事 办了 不好吗 是不是

(比他好使 欠债还钱 杀人偿命 你说的道理都对) ── Previous context

“but we don't need to kill innocent people, right?”

《狂飙》 · 19:56
View Clip →
我们就分批次 我们就上去把这事办了 不行
00:03
我们就分批次 我们就上去把这事 办了 不行

(咱们就打草惊蛇了嘛 我的意思是我就带三两个人) ── Previous context

“We'll go in batches, and go up to handle it. No way.”

《除恶》 · 38:55
View Clip →
我这谎也替你撒了 事也替你办了
00:03
我这谎也替你撒了 事也替你 办了

(你什么情况) ── Previous context

“I lied for you and did what you told me to.”

《家事法庭》 · 38:58
View Clip →
我都不知道该怎么办了
00:02
我都不知道该怎么 办了

(给你们添麻烦了 要不是凌哥) ── Previous context

“I wouldn't have known what to do.”

《以家人之名》 · 29:45
View Clip →
我不知道该怎么办了
00:02
我不知道该怎么 办了

(一边是晓雅) ── Previous context

“I didn't know what to do.”

《除恶》 · 12:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
那你现在想好怎么办了
00:02
那你现在想好怎么 办了

(傻样) ── Previous context

“So, have you decided?”

《爱情有烟火》 · 28:35
View Clip →
你也不知道该咋办了
00:02
你也不知道该咋 办了

(但是我现在越来越发现 你也啥都) ── Previous context

“You don't know what to do.”

《主角》 · 24:09
View Clip →
漏机油 那就好办了
00:02
漏机油 那就好 办了

(这辆车是二手的 保养不太好 可能还有点漏机油) ── Previous context

“Oil leak? That's great.”

《风过留痕》 · 40:04
View Clip →
我明天上午也去开一封 咱们把手续办了
00:03
我明天上午也去开一封 咱们把手续 办了

(明天上午去知青办开一封介绍信) ── Previous context

“I'll get one too. Let's proceed with the procedure.”

《纯真年代的爱情》 · 41:58
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
难不成本官好心还办了坏事了
00:03
难不成本官好心还 办了 坏事了

(好一个百般推诿 好一个万般为难) ── Previous context

“Are my good intentions causing a bad thing instead?”

《家业》 · 42:03
View Clip →
以她的性子 这事怕是不好办了
00:03
以她的性子 这事怕是不好 办了

(- 真追出去了? - 是) ── Previous context

“Given her temperament, things will be tricky.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:30
View Clip →
而我早就在山西 置办了不少产业
00:02
而我早就在山西 置 办了 不少产业

(北蛮靠近山西) ── Previous context

“and I've long since established a lot of businesses there.”

《良陈美锦》 · 37:02
View Clip →
我今儿特意举办了 这场男女同场竞技
00:03
我今儿特意举 办了 这场男女同场竞技

(自己不喜欢 自然也不会让女儿学) ── Previous context

“I specially organized this mixed-gender competition today”

《良陈美锦》 · 41:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
那就这么办了 好吧 好好好 立刻执行 好
00:02
那就这么 办了 好吧 好好好 立刻执行 好

(我看行) ── Previous context

“Let's do that. Okay. Right away. Okay.”

《小城大事》 · 40:03
View Clip →
之后离开 这就难办了
00:02
之后离开 这就难 办了

(怕的就是啊 他只是经过东苑 或者在东苑躲避一阵) ── Previous context

“Dongyuan or hid there briefly before leaving, that makes it tricky.”

《风过留痕》 · 08:11
View Clip →
许主任回头再反悔 那就不好办了 明白
00:03
许主任回头再反悔 那就不好 办了 明白

(不 不是 我不是那个意思 我是说我是怕夜长梦多) ── Previous context

“It'll be troublesome if Ms. Xu goes back on her word again. Understood.”

《纯真年代的爱情》 · 42:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我自己都不知道 我该怎么办了
00:02
我自己都不知道 我该怎么 办了

(我) ── Previous context

“I really don't know what to do.”

《以家人之名》 · 31:30
View Clip →