我们就分批次 我们就上去把这事办了 不行
“We'll go in batches, and go up to handle it. No way.”
THE DIALOGUE REEL
“We'll spook them. I mean, I'll take two or three people.”
我们就分批次 我们就上去 把这事办了 不行
“We'll go in batches, and go up to handle it. No way.”
“You don't know how many people are hiding in 701, or what weapons they have.”
“You make it sound so easy, but it is dangerously reckless.”
In high-stakes team decision-making, repeating someone's optimistic phrasing back to them followed by an abrupt '不行' is a common rhetorical way to expose naive overconfidence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
get this matter handled / settle this
A very common colloquial expression indicating executing a task or resolving an issue decisively.
in batches / in waves
Used in organizational or tactical contexts to describe doing something incrementally rather than all at once.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You quickly deliver multiple tanks at a time.”
“to you in installments.”
“Let's send this batch over to them first. Later, we can rally”
“We'll handle it. Take a break.”
“It's first come, first served.”
“Okay? Have we received these cases? None.”