分期分批汇给你
“to you in installments.”
THE DIALOGUE REEL
我把你那一半七万五千块钱
“I will transfer your half of the 75,000”
分期分批 汇 给你
“to you in installments.”
聂予诚
“Nie Yucheng,”
“I cannot pay you the entire lump sum right now, so you will have to take it bit by bit.”
When settling financial liabilities among acquaintances in China, breaking down payments softens immediate pressure while preserving the veneer of cooperative intent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in installments and separate batches
A formal yet common commercial idiom used when scheduling payments, supplies, or gradual implementations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You quickly deliver multiple tanks at a time.”
“How about installments? What do you think?”
“We'll go in batches, and go up to handle it. No way.”
“Deliver the goods first and get the money.”
“one should pay three months upfront.”
“OK, when?”