MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E6 (38:58) HSK 6
nǐ xiàn zài bù zhī dào qī líng yī cáng le duō shǎo rén yǒu shén me wǔ qì

你现在不知道七零一藏了多少人 有什么武器

“You don't know how many people are hiding in 701, or what weapons they have.”

《The Devil Between Us》 S1·E6
TIMECODE: 38:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men jiù fēn pī cì wǒ men jiù shàng qù bǎ zhè shì bàn le bù xíng

“We'll go in batches, and go up to handle it. No way.”

nǐ xiàn zài bù zhī dào qī líng yī cáng le duō shǎo rén yǒu shén me wǔ qì CURRENT FOCUS

你现在 不知道 七零一 藏了多少人 有什么 武器

“You don't know how many people are hiding in 701, or what weapons they have.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wàn yī chū xiàn sǐ shāng zěn me bàn

“What if there are casualties?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CAUTIONING
Tone: CAUTIONARY
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't act recklessly; we'll get killed if we rush in blind.”
💡 Cultural Insight: Tactical Prudence

In Chinese collective operations, senior or cautious partners frequently restrain hot-headed peers by citing unknown strategic risks to prevent needless sacrifices.

INTENT TAGS: #warning #deterrence #risk_assessment #urging_caution
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
藏了多少人 SPOKEN CHUNK

how many people are hiding

Used when referring to concealed adversaries or hidden suspects.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E6 (38:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus