← Back to Expressions
Expression Profile · yao-pan-jiu-pan
📌
要判就判
yào pàn jiù pàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 32:24
📌 怎么判
→Nuance: 同表听任处置，表达更直接任性
Example: 《风过留痕》 “你们想怎么判就怎么判”
📌 行
→Nuance: 同表随你处置的放弃/听凭态度
Example: 《开庭》 “案子怎么判都行”
📌 都行
→Nuance: 同表随你处置的放弃/听凭态度
Example: 《开庭》 “案子怎么判都行”
📌 想
→Nuance: 同表听任处置，表达更直接任性
Example: 《风过留痕》 “你们想怎么判就怎么判”
📌 怎么
→Nuance: 同表听任处置，表达更直接任性
Example: 《风过留痕》 “你们想怎么判就怎么判”
📌 怎么判都行
→Nuance: 同表随你处置的放弃/听凭态度
Example: 《开庭》 “案子怎么判都行”
📌 想怎么判就怎么判
→Nuance: 同表听任处置，表达更直接任性
Example: 《风过留痕》 “你们想怎么判就怎么判”
📌 案子
→Nuance: 同表随你处置的放弃/听凭态度
Example: 《开庭》 “案子怎么判都行”