← Back to Expressions
Expression Profile · yi-tian-dou-mei-he-shui
📌
一天都没喝水
yī tiān dōu méi hē shuǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
我为了不上厕所
一天都没喝水
(你没去过厕所) ── Previous context
“I haven't drunk water all day so I wouldn't need to go to the toilet.”
《我的山与海》 · 20:21
📌 上厕所
→Nuance: 人称变换但核心语义表达一致
Example: 《我的山与海》 “她为了不上厕所 一直都没有喝水”
📌 没有
→Nuance: 人称变换但核心语义表达一致
Example: 《我的山与海》 “她为了不上厕所 一直都没有喝水”
📌 为了不上厕所
→Nuance: 人称变换但核心语义表达一致
Example: 《我的山与海》 “她为了不上厕所 一直都没有喝水”
📌 水
→Nuance: 人称变换但核心语义表达一致
Example: 《我的山与海》 “她为了不上厕所 一直都没有喝水”
📌 上
→Nuance: 人称变换但核心语义表达一致
Example: 《我的山与海》 “她为了不上厕所 一直都没有喝水”