← Back to Expressions
Expression Profile · zai-lin-zou-zhi-qian
📌
在临走之前
zài lín zǒu zhī qián
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 在...之前
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 27:29
📌 慢走
→Nuance: 同向近义词根配对: [长辈 ↔ 老人]
Example: 《家业》 “各位长辈 慢走”
📌 走
→Nuance: 主语尊称变体，意图一致
Example: 《岁月有情时》 “他刚才临走之前”
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [长辈 ↔ 老人]
Example: 《家业》 “各位长辈 慢走”
📌 管家
→Nuance: 同指长者离去时，可作委婉变体
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “这位老管家告老还乡时”
📌 告老还乡
→Nuance: 同指长者离去时，可作委婉变体
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “这位老管家告老还乡时”
📌 走之前
→Nuance: 主语尊称变体，意图一致
Example: 《岁月有情时》 “他刚才临走之前”
📌 刚才
→Nuance: 主语尊称变体，意图一致
Example: 《岁月有情时》 “他刚才临走之前”