告老还乡
gào lǎo huán xiāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(这几个人也上了折子) ── Previous context
“♪ From day to night ♪ threatening to retire. ♪ From lively to lonely ♪”
00:02
📌 人家
→Nuance: 同指长者离去时，可作委婉变体
📌 走
→Nuance: 同指长者离去时，可作委婉变体
📌 背着我
→Nuance: 同向近义词根配对: [退休 ↔ 告老]
📌 偷偷
→Nuance: 同向近义词根配对: [退休 ↔ 告老]
📌 背着
→Nuance: 同向近义词根配对: [退休 ↔ 告老]
📌 他老人家
→Nuance: 同指长者离去时，可作委婉变体
📌 走之前
→Nuance: 同指长者离去时，可作委婉变体
📌 老人
→Nuance: 同指长者离去时，可作委婉变体
📌 在临走之前
→Nuance: 同指长者离去时，可作委婉变体