← Back to Expressions
Expression Profile · zhan-huo-zhong-ran
📌
战火重燃
zhàn huǒ zhòng rán
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
让大周和北代
战火重燃
(那就是咱们大周 贪图皇位的那几个货色 如果还想) ── Previous context
“to reignite a war between Zhou and Beidai,”
《朝雪录》 · 15:49
📌 再起烽火
→Nuance: 同向近义词根配对: [烽火 ↔ 战火]
Example: 《朝雪录》 “大周和北代边境再起烽火”
📌 起
→Nuance: 同向近义词根配对: [烽火 ↔ 战火]
Example: 《朝雪录》 “大周和北代边境再起烽火”
📌 乱
→Nuance: 意图皆为制造动乱破坏和平
Example: 《逐玉》 “企图乱我大胤社稷”
📌 争
→Nuance: 同向近义词根配对: [战争 ↔ 战火]
Example: 《佳偶天成》 “发动千百场战争”
📌 发动战争
→Nuance: 同向近义词根配对: [战争 ↔ 战火]
Example: 《佳偶天成》 “发动千百场战争”