MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zheng
📌

争

zhēng
📊 Corpus Indexed: 108 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
她想看你我相争
00:02
她想看你我相 争

(是左盈盈告诉你的) ── Previous context

“She means to set us fighting against each other”

《佳偶天成》 · 14:34
View Clip →
必将与仙门抗争到底
00:02
必将与仙门抗 争 到底

(凡有所成) ── Previous context

“I will fight the immortal sect to the end.”

《佳偶天成》 · 37:40
View Clip →
我跟那个女人的争夺 我也赢了
00:02
我跟那个女人的 争 夺 我也赢了

(你对我的控制中我赢了) ── Previous context

“And I won against that woman, too.”

《爱情没有神话》 · 14:14
View Clip →
打入敌人内部 采取斗争策略的机会
00:03
打入敌人内部 采取斗 争 策略的机会

(这正好给了我们一个) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 27:21
View Clip →
我从来就没想跟你争个你死我活
00:02
我从来就没想跟你 争 个你死我活

(你想多了) ── Previous context

“I never wanted a life-and-death struggle with you.”

《蜜语纪》 · 25:09
View Clip →
共同打一场正义的战争
00:02
共同打一场正义的战 争

(我们在跟美国人一起) ── Previous context

“to fight a just war together.”

《长河落日》 · 08:16
View Clip →
鸡飞狗跳地争相表演
00:02
鸡飞狗跳地 争 相表演

(换来的却是子女亲人) ── Previous context

“(of his bickering relatives.)”

《开庭》 · 07:14
View Clip →
跟他们斗争到底
00:03
跟他们斗 争 到底

(都怪他们) ── Previous context

“We must fight against them to the end.”

《女神蒙上眼》 · 25:48
View Clip →
发动千百场战争
00:02
发动千百场战 争

(奋起反抗) ── Previous context

“sparking countless wars”

《佳偶天成》 · 01:57
View Clip →
引起刀兵之争
00:02
引起刀兵之 争

(率军闯入我大唐境内) ── Previous context

“provoking armed conflict.”

《御赐小仵作》 · 07:06
View Clip →
是 他是在跟日本人争
00:03
是 他是在跟日本人 争

(这没有错啊) ── Previous context

“Yes, he is fighting the Japanese.”

《八千里路云和月》 · 42:34
View Clip →
打乱了日本人的战争布局
00:03
打乱了日本人的战 争 布局

(日本内阁的决策心理) ── Previous context

“and disrupted the Japanese war strategy.”

《长河落日》 · 38:08
View Clip →
天皇不断对太平洋战争局势
00:03
天皇不断对太平洋战 争 局势

(日本国民失去安全感) ── Previous context

“Regarding the situation of the Pacific War, the Emperor”

《长河落日》 · 37:25
View Clip →
比武之争乃性命相搏
00:02
比武之 争 乃性命相搏

(可明明还没开始呢) ── Previous context

“Martial contests are fatal struggles.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:38
View Clip →
都要活下去都要抗争下去
00:02
都要活下去都要抗 争 下去

(无论在什么境地) ── Previous context

“one must live on and keep fighting.”

《御赐小仵作》 · 35:32
View Clip →
如果在战争中阵亡
00:02
如果在战 争 中阵亡

(鎌仓的死因正在调查) ── Previous context

“If he died in battle,”

《长河落日》 · 04:16
View Clip →
与她争夺身体的掌控权
00:02
与她 争 夺身体的掌控权

(阿笙的识海之中) ── Previous context

“fighting her for control of her body.”

《佳偶天成》 · 37:01
View Clip →
加入到这样一场战争中来
00:03
加入到这样一场战 争 中来

(美国人也许不会不远万里地) ── Previous context

“to join a war like this.”

《长河落日》 · 34:14
View Clip →
以牙还牙进行抗争
00:02
以牙还牙进行抗 争

(他们就跟岛上日本人结仇) ── Previous context

“They fight back, an eye for an eye.”

《长河落日》 · 05:00
View Clip →
你们与仙门的人争斗
00:02
你们与仙门的人 争 斗

(那日) ── Previous context

“you had a conflict with the people from the immortal sects,”

《佳偶天成》 · 23:52
View Clip →
不论这场战争结束与否
00:02
不论这场战 争 结束与否

(收买壮士) ── Previous context

“Whether this war ends or not,”

《长河落日》 · 27:41
View Clip →
发动千百场战争
00:02
发动千百场战 争

(奋起反抗) ── Previous context

“launching thousands of wars”

《佳偶天成》 · 42:36
View Clip →
还有必要争这个吗
00:02
还有必要 争 这个吗

(都到这个时候了) ── Previous context

“in arguing about this now?”

《玫瑰丛生》 · 17:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
不敢为自己的事情争取
00:02
不敢为自己的事情 争 取

(唯有性格懦弱) ── Previous context

“He lacks the courage to stand up for himself.”

《大唐迷雾》 · 03:29
View Clip →
争取 咱 还住一块儿
00:02
争 取 咱 还住一块儿

(找个便宜点的) ── Previous context

“and try to stay together.”

《冬去春来》 · 12:40
View Clip →
这两个不争气的东西
00:02
这两个不 争 气的东西

(没事 这是我们应该做的) ── Previous context

“Those two useless parents.”

《开庭》 · 23:54
View Clip →
不是因为这场战争的话
00:03
不是因为这场战 争 的话

(我从小就想当一名飞行员) ── Previous context

“If it weren't for this war,”

《长河落日》 · 35:30
View Clip →
与世无争的日子
00:02
与世无 争 的日子

(过着清净淡雅) ── Previous context

“and harmonious life.”

《长河落日》 · 25:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
为我争取来亲验神观法师的机会
00:03
为我 争 取来亲验神观法师的机会

(把自己灌醉在皇帝面前) ── Previous context

“(for a chance to let me to personally examine Master Shenguan's body.)”

《御赐小仵作》 · 00:36
View Clip →
没有战争的和平生活
00:02
没有战 争 的和平生活

(走吧咱们走吧) ── Previous context

“A life of peace without war”

《御赐小仵作》 · 36:56
View Clip →
南赵军与南赵暴民突起争端
00:03
南赵军与南赵暴民突起 争 端

(吾边境之地) ── Previous context

“started a confrontation at my border.”

《御赐小仵作》 · 33:49
View Clip →
争先恐后给他们送借口
00:02
争 先恐后给他们送借口

(看看你们两个办的好差事) ── Previous context

“You kept giving them excuses.”

《御赐小仵作》 · 34:32
View Clip →
二战太平洋战争的轨迹
00:02
二战太平洋战 争 的轨迹

(不仅改变了) ── Previous context

“the trajectory of the Pacific War in WWII,”

《长河落日》 · 37:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
嫌战争总是打不完
00:03
嫌战 争 总是打不完

(就是因为他们嫌军方干预得太多) ── Previous context

“and the war never ends.”

《八千里路云和月》 · 13:41
View Clip →
争取把我们树懒健身干趴下
00:02
争 取把我们树懒健身干趴下

(稳赢健身 你们要加油啊) ── Previous context

“to defeat us, Sloth Gym.”

《年少有为》 · 12:30
View Clip →
鹬蚌相争 渔翁得利
00:02
鹬蚌相 争 渔翁得利

(比多一个敌人要好得多) ── Previous context

“If we go to war, someone else wins.”

《女神蒙上眼》 · 20:08
View Clip →
近日 纷格公司涉嫌 恶意商业竞争的行为
00:03
近日 纷格公司涉嫌 恶意商业竞 争 的行为

(哈喽大家好 欢迎收看游戏圈 今天发生的那些事) ── Previous context

“Recently, Fingle has been suspected of malicious commercial competition,”

《年少有为》 · 39:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你给我不蒸馒头争口气
00:02
你给我不蒸馒头 争 口气

(夏雷) ── Previous context

“Can you bring honor to me”

《岁月有情时》 · 26:56
View Clip →
为何非要和她争吵
00:02
为何非要和她 争 吵

(都怪我) ── Previous context

“Why did I have to argue with her?”

《大唐迷雾》 · 14:41
View Clip →
那是给我们广天门争光哪
00:02
那是给我们广天门 争 光哪

(能一声不吭地拐走蔡家闺女) ── Previous context

“That brings glory to our Guangtian Gate.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:05
View Clip →