MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-sao-xing
📌

真扫兴

zhēn sǎo xìng
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你这孩子真扫兴 哪儿不能写呀
00:02
你这孩子 真扫兴 哪儿不能写呀

(那你这么多东西堆家里 我上哪儿写作业呀) ── Previous context

“You're such a killjoy. You can write anywhere.”

《隐身的名字》 · 04:44
View Clip →
想向你三妹求亲 真扫兴
00:03
想向你三妹求亲 真扫兴

(穆兄向我提起说 他的长子) ── Previous context

“wishes to seek your third sister's hand in marriage. What a mood-killer.”

《良陈美锦》 · 39:52
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
哭哭啼啼 真扫兴 我来陪郎君
00:03
哭哭啼啼 真扫兴 我来陪郎君

(不要) ── Previous context

“All this crying is ruining the mood. Let me keep you company, sir.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:02
View Clip →