← Back to Expressions
Expression Profile · zhu-zhang-xi-qi
📌
助长习气
zhù zhǎng xí qì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
就是在助长他们讹诈的习气
(那家人在装穷压榨女儿 你一袋钱买这些信) ── Previous context
“You're encouraging their habit of extortion.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 42:25
📌 倾家荡产
→Nuance: 同向近义词根配对: [敲诈 ↔ 讹诈]
Example: 《迷墙》 “敲诈得倾家荡产的”
📌 敲诈
→Nuance: 同向近义词根配对: [敲诈 ↔ 讹诈]
Example: 《迷墙》 “敲诈得倾家荡产的”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [敲诈 ↔ 讹诈]
Example: 《迷墙》 “敲诈得倾家荡产的”
📌 我是
→Nuance: 同向近义词根配对: [敲诈 ↔ 讹诈]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我是在敲诈你”
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [敲诈 ↔ 讹诈]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我是在敲诈你”