MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-hou-yi-gen-dao-cao
📌

最后一根稻草

zuì hòu yī gēn dào cǎo
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
所谓的小事情 那是压倒骆驼的最后一根稻草
00:03
所谓的小事情 那是压倒骆驼的 最后一根稻草

(我是因为工作关系 所以要跟你天天在一起 第二) ── Previous context

“Those "little things" were the straw that broke the camel's back.”

《爱情没有神话》 · 07:16
View Clip →
顶多是压垮她的最后一根稻草
00:02
顶多是压垮她的 最后一根稻草

(来自于李长宁的情感关系 而毕不了业) ── Previous context

“was at most the last straw that broke her.”

《危险关系》 · 38:20
View Clip →