← Back to Expressions
Expression Profile · zui-hou-zai-wen-yi-ci
📌
最后再问一次
zuì hòu zài wèn yī cì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 22:49
📌 最后一次
→Nuance: 语序微调，核心交际意图完全一致
Example: 《乩身》 “我再问你最后一次”
📌 再最后问你一次
→Nuance: 语序微调省略主语，可互换
Example: 《御赐小仵作》 “再最后问你一次”
📌 再问你一次
→Nuance: 文本完全相同，意图一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我最后再问你一次”
📌 再问
→Nuance: 文本完全相同，意图一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我最后再问你一次”
📌 最后一遍
→Nuance: 语序微调，核心意图完全相同
Example: 《方圆八百米》 “我再问你最后一遍”
📌 再
→Nuance: 文本完全相同，意图一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我最后再问你一次”
📌 最后再...一次
→Nuance: 文本完全相同，意图一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我最后再问你一次”