MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-shang-bu-shuo
📌

嘴上不说

zuǐ shàng bù shuō
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我爸虽然嘴上不说
00:02
我爸虽然 嘴上不说

(我妈特别高兴) ── Previous context

“Although my dad didn't say it,”

《冬去春来》 · 25:52
View Clip →
俩人虽然嘴上不说
00:02
俩人虽然 嘴上不说

(大爷也习惯了大妈的照顾) ── Previous context

“Although neither of them says it out loud,”

《开庭》 · 23:00
View Clip →
你妈这个人啊 嘴上不说
00:03
你妈这个人啊 嘴上不说

(爸 快递收到了) ── Previous context

“Your mom misses you every day,”

《以家人之名》 · 30:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
她嘴上就是不说
00:02
她嘴上就是不说

(这孩子啊 这脾气就是犟 这心里明明需要别人帮助) ── Previous context

“She clearly needs help, but just doesn't say it.”

《黑夜告白》 · 31:26
View Clip →