← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-yi-ge-bu-gan
📌
左一个不敢
zuǒ yí gè bù gǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
左一个不敢
又一个不愿意
(现在我们顾家遭了难 你们呢) ── Previous context
“One says they don't dare, and another says they're unwilling.”
《良陈美锦》 · 06:24
📌 也不
→Nuance: 左右为难、诸般顾忌意图一致
Example: 《朝雪录》 “这左也不能得罪 右也不能得罪”
📌 得
→Nuance: 左右为难、诸般顾忌意图一致
Example: 《朝雪录》 “这左也不能得罪 右也不能得罪”
📌 得罪
→Nuance: 左右为难、诸般顾忌意图一致
Example: 《朝雪录》 “这左也不能得罪 右也不能得罪”
📌 左也不能得罪
→Nuance: 左右为难、诸般顾忌意图一致
Example: 《朝雪录》 “这左也不能得罪 右也不能得罪”
📌 不能
→Nuance: 左右为难、诸般顾忌意图一致
Example: 《朝雪录》 “这左也不能得罪 右也不能得罪”