← Back to Expressions
Expression Profile · 一看就烦
📌
一看就烦
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一看...就
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 28:53
📌 两口子
→Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]
Example: 《女神蒙上眼》 “两口子吵架就吵架”
📌 吵架
→Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]
Example: 《女神蒙上眼》 “两口子吵架就吵架”
📌 看
→Nuance: 均表达对两人状态的反感怀疑
Example: 《风过留痕》 “看俩人都不太对”
📌 不太对
→Nuance: 均表达对两人状态的反感怀疑
Example: 《风过留痕》 “看俩人都不太对”
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]
Example: 《钢铁森林》 “这两口子吵架是正常的”
📌 两口子吵架
→Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]
Example: 《钢铁森林》 “这两口子吵架是正常的”
📌 找骂
→Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]
Example: 《八千里路云和月》 “这两口子又找骂”