← Back to Expressions
Expression Profile · 再缓缓
📌
再缓缓
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 12:49
📌 走吧
→Nuance: 前句意图一致，语气更委婉
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “- 不如再缓一缓 - 走吧”
📌 缓缓
→Nuance: 同为推迟建议，表达更商量委婉
Example: 《朝雪录》 “不如缓缓再说”
📌 再说
→Nuance: 同为推迟建议，表达更商量委婉
Example: 《朝雪录》 “不如缓缓再说”
📌 缓一缓
→Nuance: 前句意图一致，语气更委婉
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “- 不如再缓一缓 - 走吧”
📌 走
→Nuance: 前句意图一致，语气更委婉
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “- 不如再缓一缓 - 走吧”
📌 缓缓再说
→Nuance: 同为推迟建议，表达更商量委婉
Example: 《朝雪录》 “不如缓缓再说”