← Back to Expressions
Expression Profile · 担当起来
📌
担当起来
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 17:50
📌 要是
→Nuance: 要求男人敢于担当，意图一致
Example: 《主角》 “你要是个男人 你就敢做敢认”
📌 顶天立地
→Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “男子汉大丈夫顶天立地”
📌 顶天
→Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “男子汉大丈夫顶天立地”
📌 要
→Nuance: 要求男人敢于担当，意图一致
Example: 《主角》 “你要是个男人 你就敢做敢认”
📌 大丈夫
→Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “男子汉大丈夫顶天立地”
📌 敢做敢认
→Nuance: 要求男人敢于担当，意图一致
Example: 《主角》 “你要是个男人 你就敢做敢认”