📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 爱吃茄子
ài chī qié zi
“这么爱吃茄子怎么不去种”
📌 怎么不去种
zěn me bù qù zhǒng
“这么爱吃茄子怎么不去种”
📌 看得完吗
kàn dé wán ma
“这么多书看得完吗你”
📌 高智商人群
gāo zhì shāng rén qún
“这么简单的活 还需要我这种高智商人群来干啊”
📌 简单的活
jiǎn dān de huó
“这么简单的活 还需要我这种高智商人群来干啊”
📌 教育教育你
jiào yù jiào yù nǐ
“这我就得教育教育你了 你是做投行的”
📌 跟正品似的
gēn zhèng pǐn shì de
“这些高仿穿得跟正品似的”
📌 所有的衣服
suǒ yǒu de yī fú
“这些是你衣柜里所有的衣服了吧 你都要拿去干洗啊”
📌 负责打扮你
fù zé dǎ bàn nǐ
“这样啊 咱俩喝完咖啡呢 我就负责打扮你”
📌 赊一顿
shē yī dùn
“这样 我先赊一顿 赊一顿 不行”
📌 价位合理
jià wèi hé lǐ
“这 这价位还挺合理的啊”
📌 真的好香
zhēn de hǎo xiāng
“真的好香 你要不要尝尝 我闻闻 你闻闻”
📌 分内事
fèn nèi shì
“助理的分内事有什么好抱怨的”
📌 一块上班
yī kuài shàng bān
“走吧 我换身衣服 咱一块上班去”
📌 抓住男人的胃
zhuā zhù nán rén de wèi
“不是说抓住男人的胃 就能抓住男人的心吗”
📌 抓住男人的心
zhuā zhù nán rén de xīn
“不是说抓住男人的胃 就能抓住男人的心吗”
📌 魂穿了
hún chuān le
“大哥 醒醒 醒醒 你是不是被什么人魂穿了”
📌 收入囊中
shōu rù náng zhōng
“估计都被我收入囊中了”
📌 你看看你这人品
nǐ kàn kàn nǐ zhè rén pǐn
“回去给我重新录一下 你看看你这人品”
📌 圈钱的工具
quān qián de gōng jù
“就变成廖董事长圈钱的工具了”
📌 愣是没能
lèng shì méi néng
“愣是没能让你从被窝里移臀半分”
📌 移臀半分
yí tún bàn fēn
“愣是没能让你从被窝里移臀半分”
📌 就知道臭美
jiù zhī dào chòu měi
“每天就知道臭美不干活”
📌 避嫌避嫌
bì xián bì xián
“每天扭扭捏捏 哼哼唧唧的 避嫌避嫌”
📌 产生口角
chǎn shēng kǒu jiǎo
“那个出租车 司机说话产生点口角”
📌 再杀回来
zài shā huí lái
“那 再杀回来啊 本姑娘又不是没干过这事”
📌 又不是没干过
yòu bú shì méi gàn guò
“那 再杀回来啊 本姑娘又不是没干过这事”
📌 软妹子
ruǎn mèi zi
“你不用再给他介绍软妹子了 他看不上”
📌 邻家姑娘
lín jiā gū niáng
“你赶紧放了人家那邻家姑娘吧 你不知道 咱们非非”
📌 宁愿委屈自己
nìng yuàn wěi qū zì jǐ
“宁愿委屈自己 也不麻烦别人的人”