📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 愿赌不服输
“无非是愿赌不服输啊”
📌 比你都精
“小贝比你都精 她怎么骗啊”
📌 别腻歪了
“行了 别腻歪了”
📌 你爱叫什么叫什么
“行 你爱叫什么叫什么”
📌 一会见面再说
“行 一会见面再说呗”
📌 一个眼神就够你演十几集的
“一个眼神就够你演十几集的”
📌 见不着光
“又不是挖墙脚 见不着光”
📌 适合结婚
“原来不是所有人都适合结婚”
📌 怎么就这么难呢
“怎么就这么难呢”
📌 扎心了
“扎心了啊 老姐姐”
📌 老姐姐
“扎心了啊 老姐姐”
📌 随便喝点
“这里有喝的 你可以随便喝点啊”
📌 最让你开心的是什么
“最让你开心的是什么”
📌 也得排队
“做渣男也得排队是吧”
📌 不知道该怎么说你
“哎呀 真的不知道该怎么说你”
📌 拐走了
“把晓兮给拐走了”
📌 我都承担
“不管是什么结果 我都承担”
📌 跟个小牛犊子似的
“纯得跟个小牛犊子似的”
📌 好久没见到你了
“姐好久没见到你了 特别想你”
📌 就是她找来的吧
“今天那几个人就是她找来的吧”
📌 正式在一起
“今天是我们第一天正式在一起”
📌 是你提出来的
“今天晚上是你提出来的呀”
📌 是你叫来的吧
“今天这些人是你叫来的吧”
📌 看你这架势
“看你这架势 是打算定居了”
📌 保养得多好
“看人关姐姐保养得多好”
📌 没有王子的命
“可能觉得我没有王子的命”
📌 私下会联系
“那你们平时私下会联系吗”
📌 谁知道呀
“难过啥呀 谁知道呀”
📌 摆在台面上
“能把自己的隐私摆在台面上”
📌 你看着我
“你不要躲躲闪闪的 你看着我”