📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 在感情中去相信一个人
“想让我在感情中去相信一个人”
📌 笑脸迎合
“笑脸迎合 然后嘱咐你”
📌 嘱咐你
“笑脸迎合 然后嘱咐你”
📌 要不我们先吃饭吧
“要不我们先吃饭吧”
📌 没有自信
“也没有自信跟人家去比”
📌 跟人家去比
“也没有自信跟人家去比”
📌 一定会有这么一天的
“一定会有这么一天的”
📌 拿真包的钱卖假包
“这拿真包的钱卖假包”
📌 有点复杂了
“这事变得有点复杂了”
📌 折磨着我
“这种猜疑一直折磨着我”
📌 至于大晚上专门打个电话吗
“至于大晚上专门打个电话吗”
📌 越来越贵
“中古包只会越来越贵”
📌 换成沙拉
“啊 其中一份蛋糕帮我换成沙拉”
📌 安全最重要
“别啊 安全最重要”
📌 很快就到
“别着急 很快就到”
📌 养得起我
“不然你怎么养得起我呢是不是”
📌 一句两句说清楚
“不是一句两句就能说清楚的”
📌 摆脱了阿姨的监控
“成功摆脱了阿姨的监控”
📌 重新考虑一下
“重新考虑一下我们之间的关系”
📌 第一间
“出门右手边 上楼第一间就是”
📌 达不到吸引客户的效果
“达不到吸引客户的效果吧”
📌 选一张出来放大
“到时候选一张出来放大”
📌 忘了跟你说
“对了 我忘了跟你说了”
📌 少女感十足
“跟你多配啊 少女感十足”
📌 别让她失望
“关键是别让她失望”
📌 要不然就悬了
“还好有个小伙子 要不然就悬了”
📌 特幼稚
“记得啊 现在想想特幼稚”
📌 两份红茶蛋糕套餐
“两份红茶蛋糕套餐 谢谢”
📌 没想到你鼻梁这么高
“没想到你鼻梁这么高呢”
📌 不用非得赶回来
“明晚的演出你不用非得赶回来了”