中国語の対話での「为什么还给你先生 留面子 留余地」(wèi shén me huán gěi nǐ xiān shēng liú miàn zi liú yú dì)の使い方
为什么还给你先生 留面子 留余地
どうしてご主人の顔を立てて、 余地まで残すんです?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:20
nǐ你
kàn看
nǐ你
dōu都
zhǔn准
bèi备
lí离
hūn婚
le了
“離婚するつもりなのに、”
LINE 0211:22
PLAYING SCENEwèi shén me huán gěi nǐ xiān shēng liú miàn zi liú yú dì
为什么还给你先生 留面子 留余地
“どうしてご主人の顔を立てて、 余地まで残すんです?”
LINE 0311:27
tā hé wǒ men de dà lǎo bǎn hěn shú hé wǒ de bù shǎo tóng shì guān xì dōu hěn shēn
他和我们的大老板很熟 和我的不少同事关系都很深
“彼はうちの社長と親しいんです。 同僚とも深い付き合いが多くて。”
Show Information
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 7 of 7)
HSK 7
0:03s
zhǐ shì tí míng ér yǐ zhè hái zhǐ shì bèi tí míng nǐ dōu bù zhī dào hòu biān指名されただけだ。 それで「だけ」なんですか。 あなたは知らないでしょうけど、

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ zhè bù yě pà tā men duì nǐ bù lì ma nà jiù ràng tā men shuō baだから、あなたに不利になるのが怖かったんです。 言わせておけ。

HSK 7
0:03s
wǒ jì rán yào jiē xǔ zǒng de bān nà jiù dé yǒu dǎn zi dǎng xǔ zǒng de dāo俺がシュー総の後を継ぐなら、 シュー総に向けられた刃も受け止める覚悟が要る。

HSK 5
0:03s
shì wǒ zhǔ dòng gēn hào gē yāo qiú lái de wǒ yǐ jīng guǎn bù liǎo zhè me duō le俺が自分からハオ兄貴に頼んで来たんです。 もう、そこまで気にしてられません。

HSK 4
0:03s
wǒ yě xiǎng wèi bù mén duō zuò yì diǎn shì qíng nǐ bú yòng shuō le部署のために、もっと役に立ちたいんです。 もういい、言うな。

HSK 4
0:03s
bù guǎn nǐ xiǎng bù xiǎng jīn tiān wǎn shàng nǐ dōu bié chū xiànお前がどう思おうと、 今夜は絶対に姿を見せるな。

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s
bú shì shuō hǎo bù lái le ma zěn me yòu jué dìng lái le来ないって言ってたじゃないか。 どうしてまた来ることにしたんだ?

HSK 5
0:03s
hái shì lái ba yě bù kě yǐ bái chī nǐ mā mā shāo de càiやっぱり来ようと思って。 君のお母さんの料理を、ただで食べるわけにもいかないし。

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s
nà nǐ men xiān liáo zhe wǒ qù kàn kàn jīn zǒng zhè biān ān dùn dé zěn me yàng leじゃあ、先に話しててください。 ジン社長のほうを見てきます。 落ち着けたかどうか。