中国語の対話での「没想到你私底下是这样的」(méi xiǎng dào nǐ sī dǐ xià shì zhè yàng de)の使い方

méixiǎngdàoxiàshìzhèyàngde

まさかオフだとこんな感じだなんて

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:04
qí shí wǒ zhī qián zài yè diàn de shí hòu jiàn dào guò nǐ

其实我之前 在夜店的时候见到过你

実は前に クラブであなたを見かけたことがあるんです

LINE 0204:07
PLAYING SCENE
méi
xiǎng
dào
xià
shì
zhè
yàng
de

まさかオフだとこんな感じだなんて

LINE 0304:10
wǒ yǐ wéi nǐ shì yì zhí dōu shì bǎ gōng zuò fàng zài dì yī wèi qíng xù wěn dìng

我以为你是一直 都是把工作放在第一位 情绪稳定

ずっと 仕事が最優先の人だと思ってました 感情も安定してて

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp04:07
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 3 of 7)
这是什么天选CP(一对)呀 吴笙
HSK 5
0:03s
zhè shì shén me tiān xuǎn CP( yī duì ) ya wú shēng何この運命のCP(カップル)! ウー・ション
你们就是叽叽喳喳 怎么不早说啊
HSK 4
0:03s
nǐ men jiù shì jī jī zhā zhā zěn me bù zǎo shuō a君ら、ほんとにうるさいな なんで早く言わないんだよ
不会 他肯定会理解 和大力支持的
HSK 5
0:03s
bú huì tā kěn dìng huì lǐ jiě hé dà lì zhī chí deそんなことない 社長なら絶対わかってくれる それに全力で応援してくれるよ
咱都自己人啊 我就直说了啊 找你们来呢
HSK 2
0:03s
zán dōu zì jǐ rén a wǒ jiù zhí shuō le a zhǎo nǐ men lái ne身内同士だろ 率直に言うけどさ 君らを呼んだのは
主要是独宠总裁啊 不太好找编剧
HSK 7
0:03s
zhǔ yào shì dú chǒng zǒng cái a bù tài hǎo zhǎo biān jù主に『独寵総裁』の件でさ 脚本家がなかなか見つからなくて
厉害的呀 基本都没有档期 不厉害的
HSK 5
0:03s
lì hài de ya jī běn dōu méi yǒu dàng qī bù lì hài de腕の立つ人はね だいたいスケジュールが空いてない 腕が微妙な人は
就想问问 你们二位能不能自己改
HSK 4
0:03s
jiù xiǎng wèn wèn nǐ men èr wèi néng bù néng zì jǐ gǎiそれで聞きたいんだけど 二人で自分たちで直せない?
只要识字的 就觉得自己能给剧本改意见
HSK 6
0:03s
zhǐ yào shí zì de jiù jué de zì jǐ néng gěi jù běn gǎi yì jiàn字が読めるやつは全員 脚本に口出しできると思ってるって
我们在腾达赚挺多的 干嘛要吃这种苦啊
HSK 4
0:03s
wǒ men zài téng dá zhuàn tǐng duō de gàn má yào chī zhè zhǒng kǔ a私たち、騰達でけっこう稼いでますし なんでこんな苦労までしなきゃって
赚点裴总的版权费就行了 对
HSK 4
0:03s
zhuàn diǎn péi zǒng de bǎn quán fèi jiù xíng le duìペイ社長の版権料を少しもらえれば十分です そうそう
主要是 我这也不太好去找人啊
HSK 3
0:03s
zhǔ yào shì wǒ zhè yě bù tài hǎo qù zhǎo rén a要はさ こっちも人を探しにくくてね
只要男女主的CP(一对)名 还叫千言万语就行
HSK 3
0:03s
zhǐ yào nán nǚ zhǔ de CP( yī duì ) míng hái jiào qiān yán wàn yǔ jiù xíng男女主人公のCP名だけは 「千言万語」のままで頼む
本职工作还是太影响代驾了
HSK 3
0:03s
běn zhí gōng zuò hái shì tài yǐng xiǎng dài jià le本業が、代行に響きすぎるな…
到了到了 不好意思 不好意思啊
HSK 2
0:03s
dào le dào le bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī a着いた、着いた すみません、すみません!
我在别的地方开会 能理解 能理解
HSK 4
0:03s
wǒ zài bié de dì fāng kāi huì néng lǐ jiě néng lǐ jiě別の場所で会議してたんです わかります、わかります
我有时候开会也是开一天 来来来 坐坐坐
HSK 3
0:03s
wǒ yǒu shí hòu kāi huì yě shì kāi yī tiān lái lái lái zuò zuò zuò私も会議、丸一日って時ありますし さあさあ 座って座って
格局太小 缺乏亮点
HSK 7
0:03s
gé jú tài xiǎo quē fá liàng diǎnスケールが小さすぎる 見どころが足りない
平平无奇的小甜宠
HSK 1
0:03s
píng píng wú qí de xiǎo tián chǒngどこにでもある甘々ラブコメで
很难有什么竞争力的
HSK 1
0:03s
hěn nán yǒu shén me jìng zhēng lì de競争力を出すのは厳しいです
那庄导 怎么样才能有竞争力呢
HSK 1
0:03s
nà zhuāng dǎo zěn me yàng cái néng yǒu jìng zhēng lì neじゃあ庄監督 どうすれば競争力が出ます?